更新日：2021.03.29 この頁の情報量：82KB(2021.03.29現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、（中） = Chinese、（希）
= Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、（丁抹） = Danish、
（諾威） = Norwegian、、（諾威） = Norwegian、(羅) = Latin、
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (い i) -
（イチ ichi）
●いち ichi １
one（英）、eins（独）、een（蘭）、un（仏）、uno（西）、um（葡）、uno（伊）、один（露）、一
<yi イー>（中）、
mono（希）、ekahi（ハワイ）、1 <チ> （ゾンカ語／ブータン）、eke（ディベヒ語／モルディブ）
....................................................................
【参考】
■いち ichi（１）............｢数詞に関する頁 Information on Numeral｣ info14970
●いちがつ ichigatsu １月 <睦月／むつき mutsuki>
January <JAN>（英）、Januar（独 <m>）、Jänner（独／オーストリア <m>）、Januari（蘭）、janvier（仏
<m>）、
enero（西 <m>）、janeiro（葡 <m>）、gennaio <GEN>（伊 <m>）、一月（中／yiyue イーユエ）、Ianuali（ハワイ）、
daw dangpa（ゾン カ語／ブータン） 、オジャク（トルコ）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 1月は一年の一番初めの月です (Ichigatsu wa ichinen no ichibanhajime no
tsuki desu.）
〔英語 English〕 January is the first month of the year.
〔独語 German〕 Januar ist der erste Monat des Jahres
〔仏語 French〕 Janvier est le premier mois de l’année
〔西語 Spanish〕 Enero es el primer mes del año.
................................
〔英語 English〕
January - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.19〕
※ Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕
12 de janeiro – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org) (葡語 <Portuguese>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.19〕
※ Homepage of Wikipedia.org
.【日本語－多言語辞典／参照】
■今日 kyo、■「数詞に関する情報」 info14970
【日本語－多言語辞典】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
■年末年始の挨拶 Nenmatsu Nenshi no Aisatsu
■暮らしの歳時記 Kurashi no Saijiki、
■月名 getsumei、
【参考】
■月 tsuki ............｢Information on Numera 数詞に関する頁｣ info14970
●一月一日 January 1st (英)
【参照】
January 1 Holidays and Observances, Events, History, Recipe, & More! (holidays-and-observances.com) (英語 <English>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.209〕
※ Homepage of Holidays-and-Observances.com
【参照】
■1月1日はどうやって決まったの？............. 「暦関連情報 (暦に関する話)」 info35700
●いちご ichigo 苺
strawberry（英）、Erdbeere（独 <f>）、fraise（仏 <f>）、fresa（西 <f>）、morango（葡
<m>）、 fragola（伊 <f>）、
земляника <ゼムリャニーカ>（露）
【日本語－多言語辞典／参照】
■果物 kudamono、
●いちじかん ichijikan 一時間
〔日本語 Jpanese〕 1時間は60分です。Ichijikan wa rokujuppun desu.
〔英語 English〕 One hour is 60 minutes.
〔独語 German〕 Eine Stunde hat sechzig Minuten.
〔葡語 Portuguese〕 Uma hora tem sessenta minutes.
〔伊語 Italian〕 Una ora ha 60 minuti.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Una ora ha 60 minuti e un minuto 60 secondi?
【日本語－多言語辞典】
■時間 jikan、■分 fun、
●いちじく ichijiku 無花果／イチジク
fig（英）、Feige（独 <f>）、figue（仏 <f>）、higo（西 <m>）、figo（葡 <m>）、fico（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■果物 kudamono、
●いちする ichisuru 位置する
be located （英）、
essere situato a （伊）、essere situato in （伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※Zojoji Temple is a Buddhist temple located in the Minato area of Tokyo.
(増上寺は当まょうの港区にあるお寺です。)
〔伊語 Italian〕
※ Italy is located in Southern Europe at the geographical coordinates of
42 50 N, 12 50 E.
....................................................................
〔仏語 French〕
※ L'aéroport de Narita est situé à 75 kilomètres de Tokyo
※ Le temple Kiyomizu-dera celebre grace à terrasse, est situé dans
la partie est de Kyoto à Higashiyama.
Il a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994 parmi les monuments
historiques de l'ancienne
de Kyoto. 〔Voyage au Japon〕
....................................................................
〔仏語 French〕
https://www.voyagesjapon.com/guide-du-japon/kansai/kyoto (仏語 <French>) 〔Kyoto 京都〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.20〕
※ Homepage of Voyage au Japon
【日本語－多言語辞典／参照】
■赤道直下にある sekido chokka ni aru、
■極東 Kyokuto、
【日本語－多言語辞典】
■北緯 hokui、■東経 tokei、■tonari ni ichisuru、■増上寺 Zojoji、■ある aru、
●いちど ichido 一度
【日本語－多言語辞典／参照】
▼一生に一度 issho ni ichido、
●いちにちおきに ichinichiokini 一日おきに
every other day（英）、einen Tag um den anderen（独）、tous les deuxjours（仏 <f>）、
cada dos dias（西）、a cada dois dias（葡）、dia sim dia não（葡）、a giorni
alterni（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■風呂に入る furo ni hairu、
●いちにちじゅう ichinichiju 一日中
all day（英）、den ganzen Tag（独）、toute la journée（仏）、todo el día（西）、o dia todo（葡）、tutto il giorno（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕 I was playing a video game all day. (一日中ゲームをしてた。)
〔伊語 Italian〕 Voglio stare a casa tutto il giorno. (一日中家にいたい。)
【日本語－多言語辞典】
■朝から晩まで asa kara ban made、■毎日 mainichi、
●いちにちで ichinichi de 一日で
in a day（英）、in un giorno（伊）、
....................................................................
【参考】
■大器晩成（ローマは一日にして成らず） Rome was not built in a day.............｢Information
on Proverbs 諺関連情報｣ info15600
●いちにちに ichinichi ni 一日に
al giorno（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■食事 shokuji、
●いちねんじゅう ichinenju 一年中
all year round（英）、todo el año（西）、tutta l'anno（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■明治神宮 Meiji Jingu、
●一の鳥居
【日本語－多言語辞典／参照】
■鳥居 torii、
●いちば ichiba 市場
market（英）、Markt（独 <m>）、marché（仏 <m>）、mercado（西 <m>）、mercado（葡
<m>）、mercato（伊 <m>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■魚市場 uoichiba
●一姫二太郎
※意味を取り違えやすい諺
※「子どもの一人目は女、二人目は男が理想」が正しい意味である。
【参照】
■一姫二太郎 ............. 「諺関連情報」info15600
●いつ itsu 何時
when（英）、wann（独）、quand（仏）、cuándo（西）、quando（葡）、quando（伊）〔何日に、何時に〕、
a che ora（伊）〔何時に〕、
....................................................................
〔英語 English〕When did you arrive here?（いつここに到着しましたか？ Itsu kokoni tochaku shimashitaka
?）
〔独語 German〕 Wann warden Sie nach Rom gehen?（いつローマに行かれますか？ Itsu Roma ni
ikaremasuka ?）
〔仏語 French〕 Quand partez-vous pour la France?（フランスにいつ出発しますか？ Furansu ni
itsu shuppatsushimasuka ?）
〔仏語 French〕 Quand revenez-vous au Japon?（いつ日本に帰られますか？ Itsu Nihon ni kaeraremasuka
?）
〔伊語 Italian〕Quando andate a Napoli?（いつナポリヘ行かれますか？ Itsu Napori ni ikaremasuka ?）
〔伊語 Italian〕A che ora comincia questo programma?（この番組はいつ始まりますか？ Kono bangumi wa itsu
hajimarimasuka ?）
【日本語－多言語辞典】
■出発する shuppatsusuru、■到着する tochakusuru、
●いつか itsuka
un giorno (伊)、
....................................................................
one day in the future (英)
【日本語－多言語辞典／参照】
■未来形、 miraikei、
●いっかい ikkai 1階
ground floor（英）、first floor（米）、pianoterra（伊 <m>）、pianterreno（伊
<m>）、
●いつくしまじんじゃ Itsukushima Jinja 厳島神社
Itsukushima Shrine（英）、
....................................................................
https://www.japan-guide.com/e/e3450.html (英語 <English>) 〔Itsukushima Shrine〕
※〔リンク状態確認済／2019.04.03〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【原収載頁 Original Website】
■Japan-guide.com .............「Information on Japan」 info36500
....................................................................
http：//wadaphoto.jp/japan/hirosima4.htm (日本語 <Japanese>)〔秋の広島散策 厳島神社〕
※〔リンク状態確認済／2019.08.27〕
※高画質／広画面の写真24枚／Photos of Miyajima & Itsukushima Shrine 24 images（★★★★）
【原収載頁 Original Website】
■わだフォトぎゃらりー <Wa☆Daフォトギラリー> ............「海外／国内旅行写真集集覧 Part 1／Website(s) covering Travel Photos」info41200
※秋の広島散策
....................................................................
【参照】
■Website(s) covering Photos of Itsukushima Jinja 厳島神社の写真が見られるサイト ............「風景写真集集卵
(都道府県別) <ナ～へ>」 info41180
【日本語－多言語辞典／参照】
■安芸の宮島 Aki-no-Miyajima （★★★★★）、
■神社 jinja、
【日本語－多言語辞典】
■広島県 Hiroshima-ken、■広島 Hiroshima City （英）、
●いっさい issai 一歳
●いっさいである issai dearu 一歳である
be one year old（英）、ein Jahr alt sein（独）、ter um ano（葡）、avere uno anno（伊）
、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Il bambino ha uno anno.（あの赤ん坊は一歳です Ano akanbo wa issai desu.）.
【日本語－多言語辞典】
■十歳である jussai dearu、
●いっしょうにいちど issho ni ichido 一生に一度
una volta nella mia vita（伊） 、
【日本語－多言語辞典／参照】
■イタリアへ行きたい Itaria e ikitai 、
●いっしょに isshoni 一緒に
together（英）、insieme（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 一緒に行きましょう Isshoni ikimasho.
〔英語 English〕 Let's go together.
〔伊語 Italian〕 Andiamo insieme.
....................................................................
※ Allora andiamo insieme alla stazione. (それじゃ、駅まで一緒に行きましょう)
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku、OKK●
●いっさくじつ issakujitsu 一昨日
the day before yesterday（英）、avant-hier（仏）、anteayer（西）、anteontem（葡）、ieri
l'altro（伊）
●いっせきにちょう isseki nicho 一石二鳥
〔日本語 Jpanese〕一石二鳥（一挙両得） Isseki nicho（Ikkyo ryotoku）
〔英語 English〕 To kill two birds with one stone.
〔葡語 Portuguese〕 Matar dois coelhos numa só cajada（一発で二羽のうさぎを殺す Ippatsu
de niwa no usagi o korosu.）
【参考】
■一石二鳥 To kill two birds with one stone. ............｢諺関連情報 Information on
Proverbs｣ info15600
●いったことがある ittakoto ga aru 行ったことがある
have been in …（英）、have been to …（英）、in …gewesen sein（独）、essere stato in
…（伊／m）、essere stato a …（伊／m）、
essere stata in …（伊／f）、essere stata a …（伊／f）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はアメリカへ行ったことがあります。 Watashi wa Amerika e ittakotoga arimasu.
〔伊語 Italian〕 Sono stato in America.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 あなたはローマ行ったことがありますか？Anata wa Roma e ittakotoga arimasuka ?
〔英語 English〕 Have you ever been in Rome?
〔米語 American〕 Were you ever in Rome?
〔独語 German〕 Sind Sie in Rom gewesen?
〔西語 Spanish〕 ¿Ha estado alguna vez en Roma?
〔伊語 Italian〕 Siete stato a Roma?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は数回ローマ行ったことがあります。Watashi wa sukai Roma e ittakotoga arimasu.
〔英語 English〕 I have been several times to Rome.
〔伊語 Italian〕 Sono stato parecchie volte a Roma.
日本語－多言語辞典】
■日本へ行ったことがある nihon e ittakoto ga aru
■イタリアへ行ったことがある ittakoto ga aru
■数回 sukai、
●いったことがない ittakoto ga nai 行ったことがない
have never been in …（英）、have never been to …（英）、non essere mai stato in
…（伊／m）、non essere mai stato a …（伊／m）、
non essere mai stata in …（伊／f）、non essere mai stata a …（伊／f）、
【日本語－多言語辞典】
■日本へ行ったことがない nihon e ittakoto ga nai
●いってください ittekudasai 行ってください
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 北京駅へ行ってください。 Pekin-eki e ittekudasai.
〔中国語 Chinese〕 清 到 北京站（Qing dao Beijingzhan／チーン ダオ ベイジンジャン）
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki
●いつまで itsumade 何時まで
fino a quando ….（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕Fino a quando si può visitare?（いつまで見学できますか？ Itsumade kengaku dekimasuka ?）
●いつも itsumo
always（英）、immer（独）、toujours（仏）、siempre（西）、sempre（葡）、sempre（伊）、
....................................................................
〔独語 German〕 Ich stehe immer um 7 auf. (私はいつも7時に起きます Watashi wa itsumo shichiji ni okimasu.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■起きる okiru、
●いつもよりはやく itsumoyori-hayaku つもより早く
più presto （伊）
【日本語－多言語辞典／参照】
■家をでる ie o deru
【日本語－多言語辞典】
■来る kuru、
●いっぽうつうこう ippokotsu 一方通行
one-way traffic（英）、Einbahnstraße（独）、dirección unica（西）、trânsito
de sentido unico（葡）、
senso unico（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■交通標識 kotsuhyoshiki、■左側通行 hidarigawatsuko
●いと ito 糸
thread（英）、Faden（独 <m>）、fil（仏 <m>）、hilo（西 <m>）、fio（葡
<m>）、filo（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■トロリーバス tororibasu、
●いと ito 意図
intention（英）、intention（仏 <f>）、intención（西 <f>）、intenção（葡
<f>）、intenzione（伊 <f>）
●伊東 Ito〔静岡県 Shizuoka Prefecture, Japan〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■静岡県 Shizuoka Prefecture、（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■伊東市 Ito-shi ............. 「地方.自治体のURL集覧 URL of Local Government」 info12500
【日本語－多言語辞典／参照】
■静岡県 Shizuoka Prefecture（英）、
【日本語－多言語辞典】
■伊豆 Izu、▲▲▲
●いとこ itoko 従兄弟
cousin（英）、Vetter（独 <m>）、cousin（仏 <m>）、primo（西
<m>）、primo（葡 <m>）、 cugino（伊 <m>）、
兄弟 kyodai
●いとこ itoko 従姉妹
cousin（英）、Kusine（独 <f>）、prima（西 <f>）、prima（葡 <f>）、cugina（伊
<f>）
【日本語－多言語辞典】
■姉妹 shimai
●いど ido 井戸
well（英）、Brunnen（独 <m>）、puits（仏 <m>）、pozo（西 <m>）、poco（葡
<m>）、 pozzo（伊 <m>）、
●いど ido 緯度
latitude（英）、Breite（独 <f>）、latitude（仏 <f>）、latitud（西 <f>）、latitude（葡
<f>）、 latitudine（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典／参照】
■地理座標 chirizahyo、■北緯 hokui、■経度 keido、
●いない inai
【日本語－多言語辞典／参照】
■ベッドにいない beddo ni inai、■部屋にいない heya ni inai、□だれも daremo OKK●
●いないに inai ni 以内に
within（英）、in meno di （伊）、
....................................................................
〔英語 English〕 The vaccine will arrive within three to six months.
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Può arrivare alla stazione in meno di dieci minuti. (10分以内に駅に到着します
Juppun inaini eki ni tochakushimasu.)
....................................................................
【参考】
〔伊語 Italian〕
■歩いて a piedi、■バスで in autobus、■電車で in treno、■自転車で in bicicletta、
【日本語－多言語辞典／参照／原収載】
■どのくらいの時間がかかりますか ? Donokurai jikan ga kakarimasuka ?
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki、■到着する tochakusuru、OKK●
●いなか inaka 田舎
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は田舎で育ちました Watashi wa inaka de sodachimashita.
〔英語 English〕 I grew up in a rulal area.
【日本語－多言語辞典】
■育つ sodatsu、OKK●
●いなづま inazuma 稲妻／稲光 inabikari
lightning（英）、Blitz（独 <m>）、foudre（仏 <f>）、relampago（西 <m>）、relampago（葡
<m>）、 lampo（伊 <m>）
【参照】
■稲妻の写真が見られるサイト .............「自然現象写真集集覧 (オーロラ、他)」 info41400
【日本語－多言語辞典】
■雷 kaminari、
●いぬ inu 犬
dog（英）、Hund（独 <m>）、chien（仏 <m>）、perro（西 <m>）、cão（葡
<m>）、cane（伊 <m>）
....................................................................
■子犬 cãozinho（葡 <m>）、cãozito（葡 <m>）
■野良犬 norainu
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Me gusta los perros. (私は犬が好きです)
※ No me gusta los perros. (私は犬が好きではありません)
【日本語－多言語辞典】
■動物 dobutsu、■好きである sukidearu、■好きでない sukidenai、
●いねむりをする inemuriosuru 居眠りをする
doze（英）、einnicken（独）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■車内で居眠りをする shanai de inemuriosuru
【日本語－多言語辞典】
■眠る nemuru、
●茨城県 Ibaraki-ken
【参照】
https://www.japan-talk.com/jt/new/prefectures-of-japan-part2 (英語 <English>)〔47 Prefectures Of Japan Part 2〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.14〕
〔内容 Contents〕
21.Wakayama, 22.Yamaguchi, 23 Nagasaki, 24.Kagoshima, 25.Oita, 26.Okayama, 27.Fukushima, 28.Akita, 29.Shiga, 30. Ibaraki, 31Iwate, 32.Gunma,
33.Aomori, 34.Toyama, 35.Mie, 36.Yamagata, 37.Kumamoto, 38.Yamaguchi, 39.Tokushima, 40.Shimane
※ Homepage of Japan-talk.com
【日本語－多言語辞典／参照】
■袋田の滝 Fukuroda no Taki、
【日本語－多言語辞典】
■関東地方 Kanto-chiho、■都道府県 Todofuken、
■水戸 Mito、■偕楽園 Kairakuen、▲▲▲
●いふく ifuku 衣服
clothes（英2）、Kleidung（独 <f>）、habits（仏 <m2>）、vestido（西 <m>）、roupas（葡
<f2>）、vestiti（伊 <m2>）
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■洋服 yofuku、
□古着 furugi
●いふつの ifutsuno 伊仏の
italo-français（仏 <m>）、italo-française（仏 <f>）、italo-francese（伊）
●イープル Ipuru ［ベルギーBelgium］
Ypres（仏）、Ieper（蘭）
....................................................................
【参考】
■イープル Ypres ............｢国名・地名集覧（ア a ～ テ te） Names of Countries & Cities
Part 1｣ info14700
●いま ima 今
now（英）、jetzt （独）、nun（独）、maintnant（仏）、ahora（西）、agora（葡）、adesso（伊）、
....................................................................
【参考】
▲忙しい
【日本語－多言語辞典／参照】
■部屋に入ってくる heya ni haittekuru、
【日本語－多言語辞典】
▼今何時ですか Ima nanjidesuka、
■何時ですか nanjidesuka、
●いま ima 居間
living room（英）、Wohnzimmer（独 <n>）、chambre particuliére（仏 <f>）、sala
de estar（西 <f>）、
sala de estar（葡 <f>）、stanza di soggiorno（伊 <f>） 、soggiorno（伊
<m>） 、
【日本語－多言語辞典】
■部屋 heya
●いまがわやき imagawayaki 今川焼
※Imagawayaki (今川焼き) is a Japanese dessert often found at Japanese festivals as well as outside
Japan. It is made of batter in a special pan (similar to a waffle iron
but without the honeycomb pattern), and filled with sweet azuki bean paste,
although it is becoming increasingly popular to use a wider variety of
fillings such as vanilla custard, different fruit custards and preserves,
curry, different meat and vegetable fillings, potato and mayonnaise. Imagawayaki
are similar to Dorayaki, but the latter are two separate pancakes sandwiched
around the filling after cooking, and are often served cold. 〔Wikipedia.org〕
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Imagawayaki (英語 <English>) 〔Imagawayaki〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.20〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■和菓子 wagashi 〔Wikipedia〕、■スナック菓子 sunakkugashi 〔Japan-talk.com〕、
●いまなんじ すか ima nanji desuka 今何時ですか
〔日本語 Jpanese〕 今何時ですか Ima nanji desuka?
〔英語 English〕
※ What time is it?
※ What time is it now?
〔独語 German〕
※ Welche Zeit ist es?
※ Welche Zeit haben wir?
〔仏語 French〕 Quelle heure est-il?
〔西語 Spanish〕 ?Que hora es?
〔葡語 Portuguese〕 Que horas sao?
〔伊語 Italian〕
※ Che ora e?
※ Che ore sono?
【日本語－多言語辞典】
■時間を尋ねる jikan o tazuneru OKK●
●いみ imi 意味
meaning（英）、Bedeutung（独 <f>）、signification（仏 <f>）、sinificación（西
<f>）、significação（葡 <f>）、OKK●
significato（伊 <m>） 、OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■言葉の意味 Kotoba no Imi、
【日本語－多言語辞典】
▼意味する imisuru、
●忌み嫌われる数字 Imi-kirawareru Suji
【参照】
https://ja.wikipedia.org/wiki/忌み数
※〔リンク状態確認済／2021.01.08〕
※ Homepage of Wikipedia.org
こんなの知ってる？「数字」にまつわるジンクス9選 | cyuncore （キュンコレ）
※〔リンク状態確認済／2021.01.08〕
※ホームぺージ「cyuncore」
【日本語－多言語辞典】
■迷信 meishin、
●いみする imisuru 意味する
mean（英）、bedeuten（独）、signifier（仏）、significar（西）、significar（葡）、 significare（伊）
....................................................................
〔英語 English〕 What does it mean?
〔伊語 Italian〕 Kokoro significa Cuore.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 「モンブラン」とはフランス語で「白い山」を意味する。 「Monburan」 towa Furansugo de
「shiroi yama」 o imisuru.
〔英語 English〕 ”Mont Blanc” means “white mountain” in French.
〔西語 Spanish〕 ”Mont Blanc” significa “montaña blanca” in francés.
〔伊語 Italian〕 ”Mont Blanc” significa “monte bianco” in francese.
...................................................................
〔英〕”Mauna Kea” in Hawaii, USA means “white mountain” in Hawaiian.
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 この言葉はどういう意味ですか。 Kono kotoba wa doyu imidesuka ?
〔英語 English〕 What does this word mean?
〔独語 German〕 Was bedeutet dieses Wort?
〔仏語 French〕 Que signifie ce mot?
〔西語 Spanish〕 ¿Qué significa esta palabra?
〔葡語 Portuguese〕 O que significa esta palavra?
..................................................................
※ What is the meaning of this word?
【日本語－多言語辞典／参照】
■モンブラン Monburan、
【日本語－多言語辞典】
■言葉 kotoba、■この kono、
●E-メイル E-Meiru E-mail
e-mail（英）、e-mail（葡 <m>）、E-mail（伊）
【日本語－多言語辞典】
■申込書 moshikomisho、
●いもうと imoto 妹
younger sister（英）、jüngere Schwester（独 <f>）、jongere zus（蘭）、soer
cadette（仏 <f>）、
hermana menor （西 <f>）、irmãzinha（葡 <f>）、irmã mais
nova（葡 <f>）、sorella minore（伊 <f>）
………………………………
〔西語 Spanish〕 Es su hermana.
〔西語 Spanish〕 La muchacha es la hermana del muchacho.
【日本語－多言語辞典】
■姉 ane、■姉妹 shimai、■弟 ototo
●イラク Iraku
Iraq（英）、Irak（独）、Iraq （仏 <m>）、Irak （西）、Iraque（葡）、Iraq（伊）、伊拉克（中）
....................................................................
※イラク人男性 iraqués （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細】
■｢国別集覧 Countries／Areas of the World（イラク Iraq）｣ info07020
●いらっしゃいませ Irasshaimase
●イラン Iran
Iran（英）、Iran（独）、Iran （仏 <m>）、Iran（西）、Irã （葡）、 Iran（伊）、伊朗（中）
....................................................................
※イラン人男性 iraní （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■｢国別集覧 Countries／Areas of the World（イラン Iran）｣ info07023
【日本語－多言語辞典】
■ミサイル misairu、
●イランのことばにふれて Iran no ktoba ni furete イランの言葉に触れて
【日本語－多言語辞典】
■スイカ（西瓜） suika
【参照】
■イランの言葉に触れて ............「外来語／その他（ことばに関すること）」 info15700
※イランの言葉であるペルシャ語で｢スイカ（西瓜）｣のことを｢ヘンダワネ｣と言う。
●いりおもてじま Iriomotejima 西表島
【参照】
■西表島 .............「沖縄関連情報 Information on Okinawa」 info22500
●いりぐち iriguchi 入口
entrance（英）、Eingang（独 <m>）、entree（仏 <f>）、entrada（西 <f>）、entrada（葡
<f>）、entrata（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■出口 deguchi、■どこですか doko desuka、
●いりたまご iritamago 炒り卵
scrambled eggs（英 <2>）、Rührei（独 <n>）、oeufs brouillés（仏 <m2>）、huevos revueltos（西 <m2>、）ovos mexidos（葡伯 <m2>）、
uova strapazzate（伊 <f2>）、
....................................................................
※Scrambled eggs are eggs that have been broken, mixed together,
....................................................................
※Scrambled eggs is a dish made from eggs (usually chicken eggs) stirred
or beaten together in a pan while being gently heated, typically with salt,
butter and sometimes other ingredients. 〔Wikipedia.org〕
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Scrambled_eggs (英語 <English>) 〔Imagawayaki〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.29〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■卵 tamago、■スクランブルエッグ sukuranburu eggu、
●いりょうひ iryohi 医療費
【参照】
■医療費 ............. 「年金関連情報」 info40650
●いりょうひこうじょ iryohikojo 医療費控除
【参照】
■医療費控除 .............「確定申告に関する情報／Information on Income Tax Return」 info40360
【日本語－多言語辞典】
■確定申告 kakutei shinkoku、
●いる iru
【日本語－多言語辞典／参照】
■椅子の上にいる isu no ue ni iru、
【日本語－多言語辞典】
■ある aru、
●イルクーツク Irukutsuku ［ロシア連邦イルクーツク州 Irkutsk, Russia］
Irkutsk（英）、Иркутск（露）
....................................................................
【参考】
■イルクーツク Irukutsuku ............｢国名・地名集覧（ア a ～ テ te） Names of Countries &
Cities Part 1｣ info14700
●いれる ireru 入れる
mettere（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Dobbiamo mettere un po' di sale. (塩を少し入れなければなりません。)
※ Prima di tutto, devi mettere uo po' di aceto sul riso. (まずはじめに、ご飯の上にお酢を少し入れてください。)
【日本語－多言語辞典】
■料理 ryori、
●いろ iro 色
color（英）、Farbe（独 <f>）、couleur（仏 <f>）、color（西 <m>）、cor（葡
<f>）、colore（伊 <m>）、
....................................................................
〔独語 German〕
黒 das Schwarz（独 <n>）、白 das Weiß（独 <n>）、青 das Blau（独 <n>）、赤
das Rot（独 <n>）、緑 das Grün（独 <n>）、OKK●
茶 das Braun（独 <n>）、黄 das Gelb（独 <n>）、紫 das Violett（独 <n>）、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■口紅の色 kuchibeni no iro、■似合う niau
●いわ iwa 岩
rock（英）、Felsen（独 <m>）、roche（仏 <f>）、roca（西 <f>）、rocha（葡
<f>）、rocca（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■奇岩 kigan、■石 ishi、
●いわし iwashi 鰯
sardine（英）、Sardine（独 <f>）、sardine（蘭）、sardine（仏 <f>）、sardina（西
<f>）、sardinha（葡 <f>）、
sardina（伊 <f>）、сардина（露）、иваси（露）、sardin（瑞典）、sardiini（フィンランド）、
沙丁鱼（中）
【説明】
※ロシア語の「иваси（イヴァシー）」の語源は日本語の「いわし」である。
【日本語－多言語辞典】
■魚 sakana
▲イクラ ikura
●いわて Iwate 岩手
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/prefectures-of-japan-part2 (英語 <English>)〔47 Prefectures Of Japan Part 2〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.14〕
〔内容 Contents〕
21.Wakayama, 22.Yamaguchi, 23 Nagasaki, 24.Kagoshima, 25.Oita, 26,Okayama, 27.Fukushima, 28Akita, 29.Shiga, 30.Ibaraki, 31Iwate, 32.Gunma,
33.Aomori, 34.Toyama, 35.Mie, 36.Yamagata, 37.Kumamoto, 38.Yamaguchi, 39.Tokushima,
40.Shimane
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典／参照】
■東北 Tohoku、
【日本語－多言語辞典】
■盛岡 Morioka、▲▲▲
●いわてけん Iwate-ken 岩手県
※Iwate Prefecture (岩手県 Iwate-ken) is a prefecture in the Tōhoku region of Japan. Located on the main island
of Honshu, it contains the island's easternmost point. The capital is Morioka.
Iwate has the lowest population density of any prefecture outside Hokkaido. 〔Wikipedia〕
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Iwate_Prefecture (英語 <English>) 〔Iwate Prefecture〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.26〕
※ Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典／参照】
■平泉 Hiraizumi、
●いわれている iwareteiru 言われている
it is said ... , < ...と言われている>（英）、si dice che ... （伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※Si dice che l'usanza abbia avuto inizio durante il periodo Nara (710-794) quando inizialmente la gente ammirava il Prunus mume.
【原収載 Original Website】
■桜の花 Sakura no Hana、
※伊語
....................................................................
【参照】
https://eikaiwa-highway.com/told/ 〔..と言われている」は英語で？4つの表現を中学英語で使いこなすには〕
※〔リンク状態確認済／2020.12.20〕
※ホームぺージ「英会話ハイウェイ」
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■顕微鏡 kenbikyo OKK●
●インク inku
ink（英）、Tinte（独 <f>）、encre（仏 <f>）、tinta（西 <f>）、tinta（葡
<f>）、inchiostro（伊 <m>）、
....................................................................
※赤インク inchiostro rosso（伊 <m>）、
●イングランド Ingurando
England（英）、England（独 <n>）〔広義で英国、狭義でイングランド〕、Angleterre（仏
<f>）、Inglaterra（西 <f>）、
Inghilterra（伊 <f>）〔広義で英国、狭義でイングランド〕、英蘭（中／Yinglan）???
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（英国 England）」 info07030
【日本語－多言語辞典】
■英国（連合王国） Eikoku（Rengo Okoku）
【メモ】
■英国 .............「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700
●イングリッド・バーグマン Inguriddo Baguman
Ingrid Bergman
【参照】
■シェクスピアの誕生日 .............「補足説明の頁 Page of Supplementary Information」 info55000
※イングリッド・バーグマン
●インコ inko
parakkeet（英）、Sittich（独 <m>）、periquito（西 <m>）、pappagallino（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典】
■鳥 tori、
■小鳥 kotori、▲▲▲
●いんし inshi 印紙（収入印紙）
marca da bollo（伊）
●いんしょう insho 印象
impression（英）、impression（仏 <f>）、impresión（西 <f>）、impressão（葡
<f>）、impressione（伊 <f>）
●いんしょうをあたえる insho o ataeru 印象を与える
〔英〕She made a good impression on him.
●いんぼいす inboisu インボイス（送り状）
invoice（英）、Rechnung（独 <f>）、facture（仏 <f>）、factura（西 <f>）、fatura（葡
<f>）、fattura（伊 <f>）、
....................................................................
※プロフォルマ・インボイス
proforma invoice（英）、Proforma-Rechnung（独 <f>）、fattura proforma（伊 <f>）、
※コマーシャル・インボイス
commercial invoice（英）、Handelsrechnung（独 <f>）、facture de commerce（仏
<f>）、factura commercial （西 <f>）、
（インタ inta ）
●インターネット intanetto
Internet（英）、internet（葡 <f>）、internet（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■コンピューター konpyuta、■チャット chatto、OKK●
□モデム modemu、□ファイル fairu、▲▲▲
（インテ inte ）
●インド Indo .
India（英）、Indien（独）、Inde （仏 <f>）、India（西）、 India（葡）、India（伊）、印度（中）
、Индия（露）
....................................................................
※インド人男性 indio（西 <m>）、インド人女性 india（西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■｢国別集覧 Countries/Areas of the World（インド India）｣ info07025
●インドネシア Indoneshia
Indonesia（英）、Indonesien（独）、 Indonèsie （仏 <m>）、Indonesia（西）、Indonésia（葡）
、Indonesia（伊）、
....................................................................
※インドネシア人男性 indonesio（西 <m>）、インドネシア人女性 indonesia（西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■｢国別集覧 Countries/Areas of the World（インドネシア Indonesia）｣ info07025
●インフィオラータ Infiorata
【日本語－多言語辞典／参照】
■受動態過去形 judotai kakokei
●インフルエンザ infuruenza
influenza（英）、Grippe（独 <f>）、influenza（仏 <f>）、influenza（西 <f>）、
influencia（葡 <f>）、
influenza（伊 <f>）、
....................................................................
※ l'influenza（伊 <f>）
鳥インフルエンザ Vogelgrippe（独 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■ウイルス、.▲▲▲
●インフルエンザにかかる infuruenza ni kakaru
get the flu（英）、catch the flu（英）、have the flu（英）、
....................................................................
〔英語 English〕 I was infected with the flu. (私はインフルエンザに感染しました)
【参照】
https://kotanglish.jp/2111 〔KOTANGLISH〕
※〔リンク状態確認済／2020.10.17〕
※ホームぺージ「日本ワーキング・ホリデー協会」
- 次頁 Next Page (う u) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「外国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info149700 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。